La Universidad de las Américas Puebla (UDLAP) abrió la convocatoria de la Serie Bilingüe “Literatura en Lenguas Originarias”, dirigida a escritoras y escritores indígenas de México que deseen publicar un poemario inédito en su lengua materna y español, con recepción de trabajos hasta el próximo 1 de agosto.
Con esta iniciativa, la Editorial UDLAP busca fortalecer la preservación, difusión y reconocimiento de las lenguas originarias como parte fundamental del patrimonio cultural de México. La convocatoria está dirigida a personas de origen indígena, radicadas en el país y con dominio de la lengua en la que presenten su obra.
Las y los participantes deberán enviar un poemario inédito con una extensión de entre 90 y 120 cuartillas, integrando cada poema en su lengua originaria y su correspondiente traducción al español. El Consejo Editorial será el encargado de evaluar las propuestas con base en su calidad literaria, fuerza estética y cumplimiento de los requisitos establecidos.
Desde su creación, la Serie Bilingüe “Literatura en Lenguas Originarias” se ha consolidado como uno de los proyectos editoriales universitarios más importantes del país para promover la diversidad lingüística. Hasta el momento se han publicado cuatro obras en náhuatl, zapoteco, maya y tutunakú, con la colaboración de estudiantes de la UDLAP en el diseño e ilustración de los libros.
Las personas interesadas pueden consultar la convocatoria completa, requisitos y proceso de envío en el catálogo editorial de la universidad. Además, para resolver dudas, la Editorial UDLAP pone a disposición el correo electrónico editorial.udlap@udlap.mx.
La institución reiteró que este proyecto busca impulsar el diálogo intercultural, preservar las lenguas originarias y abrir nuevos espacios para que las voces de los pueblos indígenas lleguen a más lectores dentro y fuera de México.